don't throw the baby out with the bath water

İngilizce bilenler bilir, britiş insanlarının pek bir sevdiği, pek bir kullandığı atasözüdür bu. "Bebeği banyo suyuyla birlikte dökmeyin". eskiden çok eskiden yöre insanları senede bir kaç kez banyo yapabilirken, içi sıcak suyla doldurulmuş büyük bir fıçıya önce imtiyaz sahibi erkekler girer ve yıkanırlarmış. sonra oğullar sonra kadınlar en sonda yeni doğmuş bebekler aynı suyla yıkanırlarmış. su öyle kirlenirmiş ki zaman zaman bebeleri içinde unutup döküverirlermiş. Neyse efenim nerden geldi mashinmyhead'in aklına böle bir şey diye sorarsanız, gözüm hemen yanı başımdaki ankete takılıverdi de o yüzden. oy verirken dikkatli olmalı insan. dikkat etmeli suları dökenken, bir bakmalı en azından varmı bir şey o sıcak suyun içinde diye. mazallah su sıcak hemde kirli... sıçramasın üstünüze. en asil duygularımla...
mashinmyhead...